والفرق بين لحم الظفرة ولحم المآق أنها صلبة بيضاء ولحم المآق أحمر لين ثم قطّر في العين الملح والكمون وشد عليها صفار البيض « 1 » مع دهن ورد ، وتأمر العليل أن يكثر من تحريك عينه لئلا تلتزق ، ويستعمل الكمون ثلاثة أيام ومن بعد ذلك تعالج بالروشناي وسائر الأدوية للظفرة « 2 » . في السبل ينوم العليل وتأمر إنسانا ماهرا « 3 » [ أن ] يفتح جفنيه فتحا لا ينقلب الجفن فيه . ويكون فتحه بأن « 4 » تكبس الجفن الأعلى إلى فوق والجفن الأسفل إلى أسفل برأس الإبهامين « 5 » ، وتكون حذرا « 6 » أن ينقلب الجفن فينقطع منه جزء فيعرض التزاق ، ثم يعلق السبل بصنارة من المآق الأكبر ، ويثنى بأخرى في وسط الملتحم من ناحية الجفن الأعلى ، ويردفها بصنارة أخرى مما « 7 » يلي المآق الأصغر ، وتشيل الصنانير برفق باليد اليسرى ، ونقص من ناحية المآق الأصغر قليلا برأس المقراض « 8 » وتدخل فيها المهت أو أسفل ريشة واسلخه مثل الظفرة لينشال سائره ثم تلقطه بالمقراض إلى أن تبلغ إلى المآق الأكبر ثم تعلق الصنانير مما يلي الجفن الأسفل . وتفعل مثل ما فعلت في الأول ، واحذر أن تقرب الحجاب القرني ، واستعبر أن لا يبقى من السبل شيء بأن تمر المهت على العين فإن علق شيء فخذه بالمقراض ، فإذا بقي الملتحم فامضغ ملحا وكمونا « 9 » وقطر ماءه « 10 » في العين وتضع عليها صفار البيض مع دهن ورد بقطن ، وبعد القطن رفادة وتشد ، وتأمر العليل أن يدير عينه دائما وهي مشدودة لتأمن الالتصاق ؛ والنوم يكون على القفا وتحلها من غد وتغسلها بماء قد اغلي فيه ورد يابس ثم تبل الميل بدهن ورد وتديره تحت الأجفان ليأمن الالتصاق . فإن عرض فتشقه وتقطر في العين ما ينهى الملح والكمون بأن يمضغه وتعصره في خرقة كتان ثم تعللها ثلاثة أيام ثم انقلها إلى الأدوية الحادة على مراتبها . فإن عرض ورم حار عالجته بما يسكن ذلك الوجع . في الموسرج تدخل تحت النتوء إبرة فيها خيط وتشده ، وتمد الخيط إليك وتقص نفس النتوء بالمقراض أو تقطعها بالقمادين وتكبس العين بوردي أو الشادنج أو يكحل وتشد على العين صفار البيض . وقوم يرون خزنها « 11 » بالخيط . [ و ] صفته أن يدخل إبرة بلا خيط تحت النتوء ثم يأخذ إبرة أخرى يدخل فيها خيط مثني الرأسين ، ثم تدخلها كالصليب ضد الأولى ثم تخرج الإبرة كما فيها الخيط وتقص من عند الثقب الذي في الإبرة

--> ( 1 ) قال في القانون أن مهمة صفار البيض لتلافي لذع الكمون الممضوغ بالملح . ( 2 ) أنظر مختلف هذه الأدوية ما ذكره ابن سينا في القانون في علاج الظفرة الكتاب الثالث - ص 978 . ( 3 ) بالأصل : إنسان ماهر . ( 4 ) بالأصل : كأنه . ( 5 ) بالأصل : البهامين . ( 6 ) بالأصل : حاذرا . ( 7 ) بالأصل من ما . ( 8 ) مقراض : مقص على شكل مقص الشجر . ( 9 ) بالأصل : ملح وكمون . ( 10 ) بالأصل : ماؤه . ( 11 ) خزم : شكه وثقبه .